“以金少的精明,会不知道?”
“韩医、中医之间可能有一些误会。不过,韩医凭借《东医宝鉴》申遗成功,而且,从此以后,近一步规范了针灸的国际性标准,这也是中、日、韩三方面的专家商议得出的结果,并且韩医肚子一家,闭门造车。”金正旭谈及韩医的时候,炯炯有神,遍布欣喜。而且,浑身上下,充斥着自豪,信心。
世界记忆遗产(memoryoftheworld),又称“世界记忆工程”或“世界档案遗产”,是联合国教科文组织于1992年启动的一个文献保护项目。媒体曾误传韩国此次将韩医申报世界文化遗产,而确切情况应是韩国将其古医书《东医宝鉴》申报世界记忆遗产。世界记忆遗产是世界文化遗产项目的延续,关注手稿、档案文件、口述记录等文献遗产。
《东医宝鉴》是朝鲜杰出医家许浚编纂的医书,曾在我国播出的热门韩剧《医道》讲述的就是许浚的故事。《东医宝鉴》初版于1611年,分内经、外形、杂病、汤药、针灸五部分,摘引了《内经》等多部中国古医书,并用中文分类汇编而成。此书不但被看作是朝鲜最佳医籍,传入中日等国后,对东亚地区的传统医学均有重要影响。
韩国在2001年“王室宗庙神殿歌舞”、2003年“清唱板索里”、2005年“江陵端午祭”申遗成功,都是这个策略的成功执行;另一方面,用韩大熙的说法,是要借此“把韩医学确立为我们民族传统医学的正体性之后,逐步向韩医学的圣地而迈进”。而且,韩国也的确这么做了。
韩国人主张针灸是古代朝鲜半岛居民发明的。一些韩国学者对此进行过考证。其论据最主要的是《黄帝内经》。《黄帝内经?素问篇?卷四》:提到“砭石者,亦从东方来”。这个句子,就是部分韩国人主张针灸术是由朝鲜半岛(韩国)传入华夏的根据。
不过,其实《素问》一文接下来还谈了西方、南方、北方的针灸术。一些韩国研究者单取其中一句,证明古代朝鲜人发明针灸术,似有断章取义嫌疑。此中论断应由文献学家与医学史家来详细讨论。
“东医宝鉴”申遗成功之后,将“韩医针灸”列为国际性针灸标准,对于这些韩国人的做法,在很大程度上将瓦解或者给中医致命的打击。听着金正旭的话,叶杉只是浅浅一笑。韩国人了不起。都说孔子是韩国人发明的,释迦摩尼是韩国人发明的,针灸是韩国人发明的,四大发明是韩国人发明的,刺绣是韩国人发明的,那华夏人就没有发明一点儿什么吗?……不,华夏人发明了韩国人。
对于韩国的行为,这是叶杉的解释,也是唯一的解释。虽然金正旭说得很保守,但是话语之中却还是透出了狭隘极端的民族主义色彩。
见着叶杉不说话,金日旭也不愿意在这一件事儿上过多纠缠,嘴角挂着笑。几个人已经进入格兰德洲际酒店。