译文如下：

另外，芥川龙之介在同伴中被称为巨根，“我读着宇野的《芥川龙之介》中芥川对女子的功夫，很久以前，在神乐坂的鸟店吃饭的时候，小岛政二郎回家了，芥川先生的体型大得令人讨厌。”这时，那个脸上露出无忧无虑的笑容的小男孩(小泽饰)从汤河原回来时说道，我想起了芥川君曾经说过的话:“女人受不了那个。”“女人受不了那个。”

第83章

弗朗西斯没有说他需要用书来干什么，但可想而知，如果能得到“书”这种东西的话……那么不管是什么愿望都可以轻易实现吧？

但这么厉害的东西，难道就会一点限制都没有吗？初鹿野来夏扬了扬眉，显然对这一点不太相信。

越是厉害的东西，就越是会拥有某种限制。这是如同世界规则一般不可更改的东西——就比如王权者那样强大的能力者，他们拥有了站在金字塔顶尖的力量，但却会因此而失去其他东西……乃至生命。

世界上没有什么是白得的，所有的一切都拥有代价。

弗朗西斯似乎看出来了初鹿野来夏的想法，他摊开的手随即翻转了一个弧度，在空中划过线后紧握成了拳。

金发碧眼的男人哼笑了一声：“当然是有条件的。”

“只有符合逻辑的事情，才会变成现实。”

——前提是必须符合逻辑。

初鹿野来夏想了一下之后遍了然了。“符合逻辑”的确是一个最合理的限制。

如果有人直接在书上写想要成神、获得巨额财产、杀死某个人这样的愿望，那么多半是不会实现的。所谓的符合逻辑，必须有前因后果。

只有当因果能够形成一个可以闭合的圆时，才是有效的。

比如想要让一个人死亡，那么健康的人突然暴毙显然并不符合逻辑，但如果是街上的车辆突然失控撞死了对方，那么就属于符合逻辑的事件。

同理，初鹿野来夏自己也是一个符合因果的圆。

在知道了书的作用和限制之后，他基本上可以将自己来到这世界的前因后果彻底串联起来了——